Citas dentro del texto

La mayor parte de tu introducción y gran parte de tu discusión se desarrollan en base a la investigación de otros, ubicando tu proyecto de investigación en el contexto de resultados anteriores dentro del campo.

Es perfectamente aceptable citar el trabajo de otros y, de hecho, es indispensable que lo hagas.

En ocasiones, utilizarás citas directas de otra fuente, aunque la mayoría de las veces la parafrasearás. Tendrás que crear una bibliografía o lista de referencias de todas las fuentes que utilices, pero también tendrás que indicar dentro del texto de dónde provino tu información.

Hacer referencia es una parte esencial de escribir cualquier artículo de investigación, por lo que es mejor ser precavido.

El conocimiento común no necesita ser referenciado y puedes suponer que cualquier lector estará bien informado sobre el campo.

Por ejemplo, un psicólogo conocerá el condicionamiento pavloviano, no es necesario hacer referencia de lo que proviene de tu propia cabeza. Un bioquímico será consciente de cómo se hace el etanol.

Cómo dar formato a una cita dentro del texto

Existen varias maneras de hacer referencia a la fuente, aunque la mayoría se basa en variaciones de los estilos MLA y APA.

Pregúntale a tu supervisor qué técnica exacta debes utilizar y debes ser consistente.

Si conservas un mismo estilo todo el tiempo no tendrás ningún problema, pero si mezclas estilos harás que las cosas no estén muy claras para el lector y también podrás ser castigado por tu supervisor.

Estilo APA de citas dentro del texto

El estándar de la Asociación Americana de Psicología (estándar APA) se utiliza en la mayoría de los artículos sociales y psicológicos y las variaciones del estilo autor/fecha se utilizan en muchas disciplinas científicas.

Para este estilo, después de cada paráfrasis, incluye el apellido del autor y la fecha de origen. Por ejemplo,

(Sargeant, 2007) al final de una oración

o

......... Sargeant (2007), descubrió que la composición de ácidos grasos......

Esto les permitirá a los lectores encontrar tu trabajo en la bibliografía y verificar la fuente original. Existen algunas variaciones, sobre todo con la información electrónica, pero todos ellos siguen la misma estructura básica.

Si el autor ha escrito más de un artículo el mismo año, puedes utilizar un apéndice alfabético:

(Sargeant, 2008a)

Algunos departamentos prefieren que también utilices números de página, si es posible. Por ejemplo,

(Sargeant 2008, 17)

La otra dificultad es cuando no se menciona un autor y la fuente fue escrita por una organización. En este caso, utiliza el nombre de la organización o su abreviatura reconocida. Por ejemplo, SNS para el Servicio Nacional de Salud y OMS para la Organización Mundial de la Salud.

La abreviatura exacta no importa demasiado, siempre que esté clara en la bibliografía. Lo mismo ocurre con muchas fuentes electrónicas, aunque debes tener cuidado de que las fuentes no atribuidas sean fiables.

Estilo MLA de citas dentro del texto

El estilo de cita dentro del texto según MLA tiene dos variantes, autor/número de página, aunque la tendencia moderna es autor/año/número de página, por ejemplo:

(Sargeant 2008, 17)

Si hay más de dos autores mencionados, el estándar habitual es mencionar a ambos (Sargeant y McEvoy, 2008). Para varios autores, lo habitual es nombrarlos a todos la primera vez, y luego utilizar "et al.". Por ejemplo:

(Sargeant et al.)

Si hay seis autores o más, puedes utilizar directamente la abreviatura.

En ocasiones, es posible que tengas que utilizar una fuente que haya sido referenciada en otra fuente. Si es posible, trata de encontrar la fuente original y usarla. Si no la puedes obtener, entonces debes utilizar un sistema de referencia en dos etapas. Por ejemplo,

(Sorgheloos, 1967, citado en Sargeant, 2008)

Esto dejará en claro que no pudiste acceder a la obra original y que atribuiste correctamente los hallazgos originales al investigador que realmente llevó a cabo la investigación inicial.

Citas dentro del texto con estilo de nota al pie de página

Algunas normas, tales como el estilo de Chicago y el Consejo de Editores de Biología (BCE, sus siglas en inglés) utilizan un sistema de numeración de nota al pie de página, donde se utiliza un número y una referencia cruzada con la sección de la apostilla y la bibliografía:

Sargeant¹

o

Sargeant [1]

Aunque la mayoría de los procesadores de texto brindan un sistema automático para hacer esto, la complejidad extra y la forma en que hace que el artículo sea difícil de manejar para el lector significa que se está dejando de lado.

Cuándo utilizar una cita dentro del texto

Siempre es mejor citar de más y evitar las acusaciones de plagio, aunque algunas veces la cita no es necesaria.

Los conocimientos generales, tales como "Crick y Watson descubrieron la estructura del ADN" no necesitan referencia.

El conocimiento común en el campo también está bien, aunque conviene ser precavido.

Si utilizas notas de clases, algunos profesores no se preocupan demasiado por las citas, aunque por lo general es una buena costumbre encontrar una fuente que tenga la misma información (sea un libro o una revista).