Citas según el formato MLA

Las citas según MLA se realizan utilizando lo que se conoce como cita entre paréntesis. En este método, la información importante sobre la fuente se coloca entre paréntesis después de una cita o paráfrasis. La información de la fuente requerida en las citas entre paréntesis depende de dos cosas: del medio de la fuente y de la entrada de la fuente en la página de Obras Citadas.

Las Citas MLA utilizan un sistema de documentación entre paréntesis de dos partes para citar obras de referencia: las Citas dentro del texto y la Lista de Obras Citadas. Las Citas dentro del texto se utilizan para indicar un listado alfabético de Obras Citadas que aparece al final de tu artículo. Juntas, reconocen todas las fuentes utilizadas en tu artículo y al mismo tiempo ayudan a que todos tus lectores puedan ubicar y recuperar cualquiera de estos textos fuente citados.

En el caso de documentos históricos conocidos, como la Constitución de los Estados Unidos, ya no es necesario realizar la entrada correspondiente en Obras Citadas.

Ya no es necesario citar el saber popular, los proverbios familiares y las citas conocidas. Sólo recuerda que citar fuentes es una elección basada en los lectores. Si estás escribiendo para expertos, como en una revista especializada, ellos pueden tener expectativas diferentes acerca de lo que constituye el saber popular.

Citas dentro del texto

Las citas de fuentes deben ser ubicadas en el texto de tu artículo para identificar brevemente las fuentes para los lectores y al mismo tiempo les permite ubicar estas obras mencionadas en tu Lista de Obras Citadas.

Las Citas MLA siguen el método de autor-página de la cita dentro del texto, lo que significa que aparecen en el texto el apellido del autor y el número de página de donde se extrajo la cita o paráfrasis. También se deduce que debe aparecer una referencia completa en una lista de Obras Citadas.

Cuando haces citas dentro del texto, los nombres de autor pueden aparecer dentro de la oración o entre paréntesis después de la cita o paráfrasis. Sin embargo, el número de página aparece entre paréntesis, no dentro de la oración.

Asimismo, las Citas MLA dentro del texto deben seguir las siguientes pautas:

• Brindar sólo la información necesaria, como el apellido del autor y la página de referencia de la cita o paráfrasis.
• Las citas MLA en forma de referencias entre paréntesis deben complementar y no repetir la información dada en el texto. Si ya mencionaste el nombre del autor en tu oración, no lo repitas en la referencia entre paréntesis.
• Coloca la referencia entre paréntesis lo más cerca posible del material que se está documentado y donde ocurre naturalmente una pausa en la oración. Generalmente son colocadas al final de una oración.
• Las referencias entre paréntesis deben preceder al signo de puntuacion que termina la oración o frase que contiene la obra citada.
• Las fuentes de Internet son citadas igual que las fuentes impresas en el texto. Si la fuente de Internet carece de números de página fijos o de un orden de sección, omite los números de la referencia entre paréntesis. De lo contrario, cita los números correspondientes.

Lista de Obras Citadas

Todas las obras citadas en el texto de tu artículo deben aparecer al final del documento en la lista de Obras Citadas. La lista de Obras Citadas brinda toda la información que los lectores necesitan para identificar y al mismo tiempo recuperar todas las fuentes citadas en tu artículo.

Tu lista de Obras Citadas debe seguir estos consejos:

• Las entradas deben ser hechas en orden alfabético por el apellido del autor. Si hay fuentes citadas sin autores, utiliza el título de las fuentes.
• Utiliza mayúscula en la primera letra de la primera palabra, así como en otras palabras importantes de títulos y subtítulos de las obras citadas. No utilices mayúscula para preposiciones, artículos ni conjunciones coordinantes.
• Acorta el nombre de la editorial omitiendo artículos, abreviaturas comerciales (como Cía. y S.A.) y palabras descriptivas (como Prensa y Editorial).
• Si hay muchos editores, inclúyelos a todos poniendo un punto y coma (;) entre cada uno.
• Cuando se enumera más de una ciudad para la misma editorial, incluye sólo la primera ciudad.
• Cuando enumeres varios autores de una misma obra, utiliza la conjunción "y" en lugar de un signo (&).
• Para la paginación, evita utilizar abreviaturas pág. o págs. cuando designes los números de página.
• Para la sangría, la primera línea de cada entrada debe alinearse a la izquierda. Todas las líneas siguientes deben tener una sangría colgante o debe tener una sangría entre 5 y 7 espacios.